哈佛大学《梵音心语对话》论坛

Buddhism Voice• Heart words dialogue
——哈佛大学梵呗艺术文化论坛
The Buddhist art and Culture Forum of Harvard University

尊敬的(先生/女士)
有一种声音，来自天外，几千年后，它存于世间，如今传承于东方美丽的国度——中国。
有一种清净，它并不遥远，其实就在我们的体内，就在当下！
《梵音·心语对话》，让我们与中国梵呗艺术家一起，领略这种东方旷世绝学的独特魅力，探知我们自身本来就存在的无限可能。

特邀请您届时现场聆听!

Dear sir / Madam

There is a voice, from out of the sky, for thousands of yearsit is stored in the world, and now passed on to the eastern beautiful country - China.
There is a kind of silence, it is not far away, in fact, in our body, in the present!
Buddhism Voice• Heart words dialogue, let us and Chinese Buddhist artists together, enjoy the unique charm, ascertain our own existence originally infinite possibilities.

Invite you to listen!

Main office: Harvard CSSA,Chinese Culture Promotion Society
Time: October 9, 2015 afternoon 19:00
Address: Geological Museum 100 of Harvard University
http://map.harvard.edu/bld=04240&level=9

―主讲嘉宾―
Speaker introduction

李四龙
北京大学哲学系教授
Professor Li Silong,
Department of philosophy, Peking University

詹姆斯·罗伯森
哈佛大学东亚系教授
Professor Robertson James,
East Asia, Harvard University

刘湘子
中国著名梵呗艺术家
The famous artist Liu Xiangzi Chinese chanting

美国当地时间2015年10月9日晚，由中华文化促进会主办的“《梵音·心语对话》哈佛大学梵呗艺术研讨会”在哈佛大学举行，北京大学哲学系教授李四龙，哈佛大学东亚系教授詹姆斯·罗伯森及洛克菲勒家族禅师Ron Brent，中国著名梵呗艺术家刘湘子四位嘉宾围绕梵呗音乐的历史文化与现代传承等主题进行主旨发言。
此外，刘湘子现场演唱了《莲师心咒》《绿度母》《心经》等梵呗歌曲，展示了他的“狮子吼”的独特魅力。禅师Ron Brent首先发言。受邀作为本次研讨会的嘉宾，他表示很荣幸，他对刘湘子梵呗音乐的传承与创造很敬佩。他说，他一直思考刘湘子梵呗音乐的体验，刘的演出是非常有力量的，这种力量来自于他坚持不懈的认真修行。

作为梵呗音乐“狮子吼”唱法传承人，刘湘子创造性地把梵呗与现代音乐结合起来，把几近失传的“狮子吼”技法和梵文真言经咒完美地融入到音乐创作中，十几年间共创作梵呗音乐60余首，广为传唱。他从“狮子吼’——来自东方的密音与传承”的角度向哈佛师生介绍了梵呗音乐基本知识，“狮子吼”的音乐发声技法，并分享自己在创作梵呗音乐、修习“狮子吼”的过程当中的感悟和体会，与大家进行心与心的交流。

李四龙教授精辟介绍了梵呗音乐的历史起源，以及对中国文化所产生的深刻影响。他说，刘湘子先生把古老的梵呗与流行音乐相结合，但是，“赞佛”的核心思想没有改变。詹姆斯·罗伯森讲话中大量引用佛教中的记载证据，他说，梵呗在中国的演化从一个侧面印证了佛教中国化的进程，并谈及梵呗音乐在传播的过程当中，对世界文化的影响，音乐从最初被佛教禁止的状态，到今天的语境中，我们可以自如地欣赏。

刘湘子先生表达了在梵呗狮子吼音乐创作中的体会。他认为梵音来自于自然，是真言唱颂的方式，超越国界和族别，是人类的瑰宝！

作为本次活动主办单位代表，中华文化促进会常务副秘书长陈钢特别感谢哈佛大学及各位到场嘉宾，让我们得以做这样一个传统文化文化的交流活动。他说，刘湘子将一个古老的文化传承下来，并且赋予了更多的新的艺术元素，让梵呗音乐更加动听，更加新颖，更加容易接受，更加深入人心。